当前位置: 首页 > 教育

剑桥“中文试卷”火了,国内学生被吓退,外国学生却做得游刃有余

随着我国综合国力的提升,汉语在国际的地位不断提升,再也没有人会说自己的母语不好,不够资格被国际重视。

在从小的时候,我们都认为汉语是最容易学的,但其实真正最复杂的语言就是汉语,汉语会有多音节,还有不同的字在不同的语句中有着不同的含义,当外国学生学习汉语的时候,难度绝对是要比我们学习英语高很多很多的。



越来越多的留学生开始喜欢学习中文,他们对于中文的热情很是高涨,不过在中文学习的时候,我国本土的学生也会有很多不及格的。

有很多外国学生在做中国试卷的时候,其实有的时候很多外国学生在做我国的英语试卷的时候也做不明白,这是为什么呢?

主要是因为一门语言的学习会对学生进行口试和笔试的检验,为了让我国的学生更好地学习外语,所以很多外语在被搬进来之后会被同化,做出了很大的变动。



当外国人看到我们的英文试卷之后,他们都表示自己不会做,有的学生找来外国朋友做一道英文阅读理解题,他的同学发现关于语法的知识,自己连错了好几道。

这个时候中国的学生才信,可能就连外国学生都不相信,原本是最简单的母语,怎么就会错了这么多。

其实当我国学生在做剑桥的中文考试题的时候,也会发生着同样的情况,国内的学生都差点被难哭,没有想到在外国学生那里却坐的游刃有余。



这道题目问的是什么时候超市买食材,回答的是我—就去给出了四个选项,“马上”,“立刻”,“现在”、“一会儿”。

当看到这 4 个选项之后,让人让中国学生很是发愁,很明显每一个答案都对,中国学生迟迟没有下笔,没有想到外国学生看了一遍之后就瞬间写出了答案。

他表示答案是一会儿,因为在前三个选项里面和“就”是语义重复的,在我国语文老师可能是不会抠这个细节的。



可是在外国的时候,老师会教中文学生如此的抠细节,在我国,学生看这些知识点是看似没有用的,所以说没有人会在意。

自然而然中国学生在做剑桥的汉语试卷的时候会失去很大的自信,中文本身就善于给人制造各种混乱的词汇。

像是羊毛衫这件题目,外国学生读了三遍都不知道到底选哪一个,还有这道题,如果有一辆车司机是王子,乘客是公主,问这辆车是谁的?



这绝对是一个脑筋急转弯,可能就连本国土的学生都不知道,还有一些字,明明是同样的字,但是却因为多音字所表达出来的含义就不同。

很多学生看到之后自尊心都受挫了,感觉自己之前学习的都是假中文,好在对于自己来说汉语是母语,并想要取得及格的分数还是很容易的。

其实无论是学习哪一种语言,只要是国外的学生来学,教学方法和内容都会存在着一些改变,本国的学生不会做也可以理解。



不过学生们既然选择学习一门语言,那么就需要对其产生兴趣爱好,只有这样的话才能更加轻松的学习,并不是为了考试而考试。

话题讨论:你觉得剑桥的中文考试难吗?欢迎屏幕下方留言。

本文来源于网络,不代表湖北生活网立场,转载请注明出处
转发到:
拓展阅读
  • 习惯了在幼儿园时候的为所欲为,当学生进入到小学后难免会不适应,身份是变了,但是学生顽皮的天性还是存在的,一时半会真的改不过来。在老师的眼中,小学生永远是没有大问题,但是小问题不断的,放在以前,老师遇到犯错的学生,直接上手打人,但是现在都是一[全文]
    2024-04-30 02:59
  • 当地时间4月19日,美国哥伦比亚大学教育学院讣告:长江学者、著名华人教育经济学家、中国教育经济学会名誉会长、哥伦比亚大学教育学院中国教育研究中心创始人、哥伦比亚大学国际与跨文化研究系原主任曾满超教授(Mun C. Tsang)因病医治无效,[全文]
    2024-04-24 03:00
  • 今天聊个五毛的,聊下申请感悟,以及其他有的没的。话说英国留学截止到目前,已经红了很多年了,尤其是近几年反而尤其火爆。至于还能火爆多少年,不好说。但保守估计,还能最起码有个5-10年。毕竟英国太会创造品牌了,而且手握榜单,很懂国内留学生心态。[全文]
    2024-03-24 02:47
  • 越来越方便啦!新加坡留学1对1咨询领超值惊喜留学礼包随着全球化的加速和中国的崛起,越来越多外国人选择到中国寻求发展。为了更好地服务外籍人士,中国不断出台并改善相关措施, 让外籍人士来华经商、 工作、旅游、生活变得更加简单方便!外商及家属办理[全文]
    2024-03-22 02:45
  • 记者 | 许雯图据天府新区社区治理和社事局上周,四川天府新区正式官宣在2024年将投用10所新学校(详戳:《天府新区官宣!2024年开办10所新学校》)。这其中,不仅包括了自签约起,就备受关注的科学城片区4所学校,同时,还一并上新了包括四川[全文]
    2024-03-13 02:48
  • 现在的孩子确实累呀,还没放寒假,很多家长就开始给孩子准备下学期的课本了。这不,有家长在网上质疑了:为什么放假前不能把下学期的课本发下来呢?这位家长说:不发新课本,老师还要留预习的作业,每年都这样,还得让家长去借书,可不是所有人都认识高年级的[全文]
    2024-01-18 02:41
阿里云服务器
腾讯云秒杀
Copyright 2003-2024 by 湖北生活网 hbh.gzxinw.cn All Right Reserved.   版权所有