当前位置: 首页 > 教育

剑桥“中文试卷”火了,国内学生被吓退,外国学生却做得游刃有余

随着我国综合国力的提升,汉语在国际的地位不断提升,再也没有人会说自己的母语不好,不够资格被国际重视。

在从小的时候,我们都认为汉语是最容易学的,但其实真正最复杂的语言就是汉语,汉语会有多音节,还有不同的字在不同的语句中有着不同的含义,当外国学生学习汉语的时候,难度绝对是要比我们学习英语高很多很多的。



越来越多的留学生开始喜欢学习中文,他们对于中文的热情很是高涨,不过在中文学习的时候,我国本土的学生也会有很多不及格的。

有很多外国学生在做中国试卷的时候,其实有的时候很多外国学生在做我国的英语试卷的时候也做不明白,这是为什么呢?

主要是因为一门语言的学习会对学生进行口试和笔试的检验,为了让我国的学生更好地学习外语,所以很多外语在被搬进来之后会被同化,做出了很大的变动。



当外国人看到我们的英文试卷之后,他们都表示自己不会做,有的学生找来外国朋友做一道英文阅读理解题,他的同学发现关于语法的知识,自己连错了好几道。

这个时候中国的学生才信,可能就连外国学生都不相信,原本是最简单的母语,怎么就会错了这么多。

其实当我国学生在做剑桥的中文考试题的时候,也会发生着同样的情况,国内的学生都差点被难哭,没有想到在外国学生那里却坐的游刃有余。



这道题目问的是什么时候超市买食材,回答的是我—就去给出了四个选项,“马上”,“立刻”,“现在”、“一会儿”。

当看到这 4 个选项之后,让人让中国学生很是发愁,很明显每一个答案都对,中国学生迟迟没有下笔,没有想到外国学生看了一遍之后就瞬间写出了答案。

他表示答案是一会儿,因为在前三个选项里面和“就”是语义重复的,在我国语文老师可能是不会抠这个细节的。



可是在外国的时候,老师会教中文学生如此的抠细节,在我国,学生看这些知识点是看似没有用的,所以说没有人会在意。

自然而然中国学生在做剑桥的汉语试卷的时候会失去很大的自信,中文本身就善于给人制造各种混乱的词汇。

像是羊毛衫这件题目,外国学生读了三遍都不知道到底选哪一个,还有这道题,如果有一辆车司机是王子,乘客是公主,问这辆车是谁的?



这绝对是一个脑筋急转弯,可能就连本国土的学生都不知道,还有一些字,明明是同样的字,但是却因为多音字所表达出来的含义就不同。

很多学生看到之后自尊心都受挫了,感觉自己之前学习的都是假中文,好在对于自己来说汉语是母语,并想要取得及格的分数还是很容易的。

其实无论是学习哪一种语言,只要是国外的学生来学,教学方法和内容都会存在着一些改变,本国的学生不会做也可以理解。



不过学生们既然选择学习一门语言,那么就需要对其产生兴趣爱好,只有这样的话才能更加轻松的学习,并不是为了考试而考试。

话题讨论:你觉得剑桥的中文考试难吗?欢迎屏幕下方留言。

本文来源于网络,不代表湖北生活网立场,转载请注明出处
转发到:
拓展阅读
  • 12月13日,中山大学发现古墓冲上热搜!据报道,中山大学南校园内怀士堂到逸夫楼的一处施工现场疑似发掘出古墓。目前,广州市文物考古研究院相关工作人员、中山大学考古专业师生正在现场进行考察并记录。本次发现的疑似为古代墓砖,考古研究院将按程序继续[全文]
    2025-04-26 12:13
  • “针锋相对”,汉语成语,比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。可以翻译为“give tit for tat,be diametrically opposed to或measure for measure”等。例句:与……针锋相对wa[全文]
    2025-04-26 10:04
  • 2024年12月18日,新浪&微博教育盛典在北京盛大开幕。延续“教育的力量”这一主题,本届盛典聚焦素质教育、家庭教育、国际教育、职业教育等领域热点,邀请行业精英、专家学者、院校代表及知名博主齐聚一堂,通过演讲、论坛等形式,深入探讨科技变革时[全文]
    2024-12-25 02:25
  • 2024年12月18日,新浪&微博教育盛典在北京盛大开幕。延续“教育的力量”这一主题,本届盛典聚焦素质教育、家庭教育、国际教育、职业教育等领域热点,邀请行业精英、专家学者、院校代表及知名博主齐聚一堂,通过演讲、论坛等形式,深入探讨科技变革时[全文]
    2024-12-24 02:25
  • 华南理工大学未来技术学院 一论坛简介 为进一步完善科学基金人才资助体系,充分发挥科学基金引进和培养人才的功能,吸引海外优秀青年人才回国(来华)工作,国家自然科学基金委员会实施国家自然科学基金优秀青年科学基金项目(海外)。为此,华南理工大学[全文]
    2024-12-14 03:48
  • 每年到高中的时候,家长们的心情就像是过山车,起伏不定。刚从初中顺利过渡的孩子们,成绩还算不错,一切似乎按部就班,可是……到了高中的课堂,成绩却突然直线下滑,仿佛踏入了泥潭。尤其是那种从小学到初中,一直泡在补课班的孩子,似乎变成了“高分机器”[全文]
    2024-12-11 03:50
阿里云服务器
腾讯云秒杀
Copyright 2003-2025 by 湖北生活网 hbh.gzxinw.cn All Right Reserved.   版权所有